« Aujourd’hui encore, "Mademoiselle" repense aux circonstances de sa venue ici. À force de temps et d’efforts, cette déportation infligée s’est finalement transformée en véritable bienfait. Le mal qu’on lui fit n’est plus que souvenir, c’est le mal qu’elle fait qui la préoccupe maintenant. Mal et bien l’ont accompagnée dans ce périple périlleux, mais mal et bien persistent à se côtoyer en elle. [...] C’est ce bien qui l’a ramenée aux pieds de ce flamboyant en cet après-midi. Ce bien qu’elle souhaite préserver au-dedans d’elle-même, mais aussi au point de l’emprisonner par une clôture de bienveillance autant que dans le secret de sa mémoire. » D. Kapell fait montre d’une maîtrise certaine et impressionnante du français de la période coloniale, et la mise en scène savoureuse et appliquée qu’il choisit pour introduire les événements et les personnages de ce livre constitue un réel plaisir littéraire. Son histoire, celle d’une femme sulfureuse et insoumise, divorcée et indépendante, exhale une impression de moiteur et de sensualité qui colle à la peau, même une fois la dernière page tournée.