Deux rencontres, deux histoires d'amour, deux époques éloignées, mais la même ardeur amoureuse, la même passion de la découverte. D'un côté, la jeune princesse maya, Tchun, apprend les glyphes tout en découvrant l'amour avec son professeur, le jeune scribe Kun Sun, ce qui contrarie le projet de son père. De l'autre côté, la jeune anthropologue russe, Rina Pavlovna, étudie l'écriture maya et part à Londres pour faire sa thèse de doctorat avec l'archéologue renommé, David Osborne, spécialisé dans le déchiffrage des glyphes mayas. En même temps qu'ils découvrent leur passion pour les glyphes, ils vivent une passion amoureuse. Ces deux histoires, que les siècles séparent, vont se croiser d'une manière inattendue. "Comme chaque matin, la princesse Tchun se leva à l'aube pour rendre hommage au Dieu Soleil, Dieu le Père, Kinich.... Ce matin, elle était réveillée longtemps avant l'aube, car cette nuit, elle était tourmentée par ses pensées....... Elle se sentait perdue. Dans quelques instants, son père la fera appeler...... et elle devrait lui annoncer sa 'décision'."