IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
The Mysterious Island Trilogy - Jules Verne - e-artnow

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

The Mysterious Island Trilogy

2 Translations: The Original UK Translation + The Original US

de Jules Verne (auteur), Stephen W. White (traduction), W. H. G. Kingston (traduction)
Maison d'édition : e-artnow
février 2014
Téléchargement après achat
0,99 €
This carefully crafted ebook: “The Mysterious Island Trilogy” contains two translations in one volume and is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.The Mysterious Island was originally published as L'Ile mystéreuse in parts in France between 1873 and 1875 in a periodical.

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

This carefully crafted ebook: “The Mysterious Island Trilogy” contains two translations in one volume and is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
The Mysterious Island was originally published as L'Ile mystéreuse in parts in France between 1873 and 1875 in a periodical. It was the last part of a trilogy. The Mysterious Island made the links between the two novels Captain Grant's Children (1865), and Twenty Thousand Leagues under the Seas (1869). This idea had been born even before the start of writing of The Mysterious Island.
The first English translation was available by Sampson Low in 1875, translated by W.H.G. Kingston. He was a famous author of boys' adventure and sailing stories. However, it is now known that the actual translator of Mysterious Island and his other Verne novels was actually his wife, Agnes Kinloch Kingston. Based on this first English version followed many other variants of translations or abridged versions.
In 1876 the Stephen W. White translation appeared first in the columns of The Evening Telegraph of Philadelphia and subsequently as an Evening Telegraph Reprint Book. This translation is more faithful to the original story and restores the death scene of Captain Nemo, but there is still condensation and omission of some sections such as Verne's description of how a sawmill works.
Jules Gabriel Verne (1828 – 1905) was a French novelist, poet, and playwright best known for his adventure novels and his profound influence on the literary genre of science fiction.

Auteur

  • Jules Verne (auteur)

    Jules Verne, né en 1828, mourut en 1905. Il fit ses études de droit, mais se passionna surtout pour les découvertes scientifiques et les voyages. Ses premiers écrits furent des pièces; toutefois, son rêve était de créer le Roman de la science, genre qu'il inventa en effet avec Cinq semaines en ballon (1864); De la terre à la lune (1865); Les enfants du capitaine Grant (1867-68); Vingt mille lieues sous les mers (1870); Le tour du monde en quatre-vingt jours (1873); L'île mystérieuse, etc. Enfant, il adorait les aventures maritimes ; à sept ans, apprenant l'invention du télégraphe, il écrit sa première lettre pour en réclamer un. Il devait devenir avoué, il se fera écrivain, marin sur son yacht à vapeur et se passionnera pour toutes les découvertes scientifiques de son temps. Il n'aura le succès dont il rêvait que cinquante ans après sa mort. Il disait : « Je travaille, et si mes œuvres n'ont pas un résultat prochain, j'attendrai !»

Auteur(s) : Jules Verne

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : e-artnow

Auteur(s) : Jules Verne

Publication : 26 février 2014

Edition : 1ère édition

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB]

Contenu(s) : ePub, Mobi/Kindle, WEB

Protection(s) : Aucune (ePub), Aucune (Mobi/Kindle), DRM (WEB)

Taille(s) : 1,24 Mo (ePub), 4,3 Mo (Mobi/Kindle), 1 octet (WEB)

Langue(s) : Anglais

Code(s) CLIL : 3744

EAN13 Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB] : 9788026804727

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--