« On trouvera réunis ici des travaux, publiés au cours des vingt dernières années (1988-2007), qui ont tous en commun le souci de contribuer à l’élaboration d’une métapsychologie de la technique analytique. À ce titre, il faut les lire dans la continuité du recueil précédent (L'intérêt du psychodrame analytique, PUF, 2005) avec lequel ils forment un tout — aussi bien d’un point de vue thématique que chronologique. (…) L’examen renouvelé des outils propres à l’activité du psychanalyste devait nécessairement conduire à une prise de position quant aux visées du processus analytique lui-même. Les choix théorico-cliniques qui sont sans cesse privilégiés au cours de ces contributions prennent clairement parti contre la visée de l’analyse comme avènement d’un supposé “sujet de l’inconscient” (Lacan), et conduisent à se prononcer en faveur de l’énoncé freudien  faisant de la constitution de la subjectivité la visée ultime du processus psychanalytique entendu non comme simple “dévoilement” mais comme travail de culture. D’où le choix du titre auquel nous nous sommes arrêté pour le présent recueil. » (J.-M. Dupeu)