J’arrivai à Lisbonne le 8 octobre 1842. Nous étions partis de Cadix le 5 au matin, et bien que la traversée n’eût pas été heureuse, nous aurions pu remplir avant la nuit toutes les formalités du port. Mais, du côté de Bougie, nous eûmes à remonter des courans qui nous retardèrent.

La rade de Lisbonne est spacieuse et bien découpée ; le Tage déroule sur un lit de cinq mille mètres de largeur ses eaux silencieuses. Aussi loin que les yeux peuvent voir, on aperçoit les mâtures d’innombrables vaisseaux avec leurs pavillons chamarrés et leurs voiles à demi-roulées.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.