Lisbonne, le 6 décembre 1843,

MESSIEURS,

Quelques-uns d’entre vous m’ont demandé des renseignemens sur les arts en Portugal. Depuis que je suis ici, j’ai eu sans cesse l’intention de vous en mettre un tableau sous les veux ; mais j’ai trouvé dans l’exécution de ce projet les difficultés qu’on rencontre toujours quand on veut être tout à la fois bien informé, consciencieux, clair et bienveillant sans flatterie. Après un an et demi de recherches, je n’ai pu encore me former que des idées bien vagues sur quelques-uns des points qu’il m’importe de connaître.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.