« La “Belle époque” ? Il se trouve que je suis née en 1926 à Sarrebruck et dans une famille juive. C’est dire que, dès les premières années de mon enfance, j’ai été marquée par le nazisme, par tout ce que l’on tente d’exorciser à présent. J’ai fait partie du troupeau des persécutés pour des raisons raciales, religieuses et politiques, à un âge où la plupart des petites filles se contentent de jouer à la poupée et de croire au père Noël. « Si je me suis acharnée à réveiller mes souvenirs, avec la sensation constante de m’arracher des lambeaux de peau, c’est parce que, dans une certaine mesure, la petite fille aux nattes ressemble à des centaines d’autres maintenant adultes. Parler de mon enfance, c’est une manière de protester contre les aigrefins qui nous inondent de camelote “rétro”. « Je dédie ces pages aux fils, aux filles d’émigrants qui n’ont oublié ni le déluge ni les années qui l’ont précédé et préparé. Je les dédie également à ceux qui ont besoin qu’on leur rafraîchisse la mémoire. »