Gemma Rovira Ortega (Barcelona, 1964) se dedica exclusivamente a la traducción literaria del inglés al castellano. En 2004, tras casi 20 años en el oficio de traductora literaria, obtuvo el encargo más significativo de su carrera, Harry Potter y la Orden del Fénix, al que seguirían los dos últimos títulos de dicha saga y otras obras posteriores de J.K. Rowling.