Nathalie Hugo commence sa carrière sur les planches dans des pièces de théâtre et des comédies musicales. Depuis plusieurs années maintenant, son art du jeu se dévoile surtout dans les studios d'enregistrement ; très active dans le milieu du doublage (films, séries, dessins animés...) elle apprécie particulièrement la lecture de livres audio.