Névine El Nossery est professeure assistante à l’Université du Wisconsin-Madison où elle enseigne les littératures francophone et française.Elle a notamment publié des articles sur Abdelkébir Khatibi, Assia Djebar, Malika Mokeddem et Nancy Huston. Ses recherches actuelles portent sur les représentations du pays natal dans l’écrituremigrante et la réécriture de l’histoire. Elle a traduit en arabe Nord perdu, suivi de Douze France de Nancy Huston (2005).